ผู้เขียน Hob Osterlund แนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับนกทะเลในตำนาน—และวิญญาณผู้พิทักษ์ของเธอ—ผ่านกลุ่มประชากรที่แตกหน่อใน Kaua’i
ไกลออกไปนอกชายฝั่งของ Haida Gwaii ในรัฐบริติชโคลัมเบีย ท่ามกลางพายุที่กำลังก่อตัว นักเขียนและนักชีววิทยาทางทะเลชาวอเมริกัน Carl Safina และฉันเกาะกันเหมือนดาวทะเลที่ดาดฟ้าของซอสมะเขือเทศสูง 21 เมตร เรากำลังสแกนทะเลเพื่อหานกอัลบาทรอส นกที่มีวิถีชีวิตแบบเดินเรือ พวกมันกลับขึ้นฝั่งเพื่อผสมพันธุ์เท่านั้น ในขณะนั้น Safina กำลังค้นคว้าหนังสือEye of the Albatrossของเขา ฉันกำลังเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับนกอัลบาทรอสสำหรับจอร์เจียสเตรทของ แวนคูเวอร์
ฉันได้เห็นนกอัลบาทรอสตัวแรกของฉัน—ทรงพลัง สวยงาม และมหึมา—ขี่พายุ ไถลผิวน้ำทะเลพิโรธ ด้วยลำตัวขนาดเท่าห่าน ปีกแคบยาวกว่า 2 เมตร นกทะเลเหล่านี้จึงเป็นนกทะเลที่น่าประทับใจ เสน่ห์ของฉันถูกมัด
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นที่พบว่า Hob Osterlund ผู้หลงใหลในนกอัลบาทรอสได้เขียนหนังสือHoly Mōlī: Albatross and Other Ancestors มันเป็นหนังสือที่น่าประหลาดใจอย่างต่อเนื่อง ทั้งข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตของอัลบาทรอสและงานเขียนที่สดใหม่ซึ่งเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ดุร้าย
Holy Mōlīมุ่งเน้นไปที่เชื้อสายของประชากรหน่อบนเกาะ Kaua’i ของฮาวายที่เริ่มต้นโดยผู้หญิงคนเดียวชื่อ Makani นกได้บินเลยเกาะมิดเวย์อะทอลล์ ซึ่งเป็นที่ซึ่งนกอัลบาทรอสเลย์ซานส่วนใหญ่เกิดและกลับมาผสมพันธุ์และเลี้ยงลูกเดี่ยวของพวกมัน และนี่ไม่ใช่การเบี่ยงเบนเล็กน้อย—มาคานีอยู่ห่างจากบ้านเกิดของเธอ 2,000 กิโลเมตร ดังที่ Osterlund ชี้ให้เห็นว่า “แม้ว่า Makani จะมาถึง Kaua’i จะมีความสำคัญ แต่ก็ไม่ใช่ผลงานที่เลวร้ายที่สุดของเธอ สิ่งที่สำคัญคือเธอยังคงกลับมา … เธอกลับมาปีแล้วปีเล่าคนเดียว” หลังจากผ่านไปห้าปี ในปี 1979 ในที่สุดเธอก็กลับมาที่ Kaua’i พร้อมเพื่อนและเลี้ยงลูกไก่ชื่อ Luka นี่เป็นจุดเริ่มต้นของอาณานิคมใหม่ที่ Osterlund ก่อตั้งKaua’i Albatross Networkทำงานร่วมกับเจ้าของทรัพย์สินส่วนตัวที่เลี้ยงนกอัลบาทรอส Laysan ซึ่งเรียกว่า โมลี ในภาษาฮาวาย
หนังสือเล่มนี้ยังติดตามการโจมตีส่วนตัวของ Osterlund ในน่านน้ำที่ไม่ได้สำรวจ เดิมเป็นนางพยาบาล โลกของ Osterlund ได้เปลี่ยนไปอย่างมากหลังจากที่ลูกพี่ลูกน้องของคุณยายของเธอมาเยี่ยมในความฝัน ซึ่งเป็นนักมานุษยวิทยาวัฒนธรรม ผู้เขียนหนังสือชื่อHawaiian Mythology
หนังสือเล่มนี้ได้เปิดโปง Osterlund ถึงแนวคิดของ ‘ aumākua : บรรพบุรุษผู้พิทักษ์ในร่างสัตว์ หลังจากนั้นไม่นาน Osterlund ก็หย่าร้างและย้ายไปอยู่ที่ Kaua’i ซึ่งเป็นที่ที่เธอพบนกอัลบาทรอสเป็นครั้งแรก เธอพบ ‘เอามาคัว’ ของเธอใน Laysan albatrosses โลกของเธอเปลี่ยนไปตลอดกาล
ในพระโมลีOsterlund แนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับโลกของนกอัลบาทรอส นกแห่งลมและน้ำ อัลบาทรอสสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานกว่า 60 ปี แต่พวกมันใช้เวลาเพียง 5 เปอร์เซ็นต์ของชีวิตบนบก เวลาที่เหลือพวกมันออกหาอาหารในทะเลในพื้นที่ขนาดเท่าสหรัฐอเมริกา เพื่อหาอาหารให้ตัวเองและแบ่งปันกับลูกไก่ ความจงรักภักดีกำหนดพวกเขา: ไปยังสถานที่ที่พวกเขาเกิดและไปยังคู่ชีวิตของพวกเขาที่พวกเขากลับมาทุกปีหลังจากหลายเดือนของการพเนจรคนเดียว เมื่อวางไข่แล้ว พ่อแม่พันธุ์จะผลัดกันลงรังเป็นทีม จากนั้น หลังจากที่ลูกไก่ฟักออกจากไข่ พ่อแม่พันธุ์ก็มีส่วนร่วมในกิจการอันเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาหลายเดือน ท่องทะเลเพื่อหาปลาหมึก ไข่ปลา และอาหารอื่นๆ ให้เพียงพอเพื่อแบ่งกันเป็นอาหารสำรอกกับลูกไก่ที่หิวโหยและโตเร็ว ดังที่ Osterlund อธิบายไว้ว่า “นกตัวนั้นแบกภาพสะท้อนของทะเลเปิดไว้ที่ท้องของมัน
อัลบาทรอสเลย์ซานทำรังบนเกาะห่างไกล เช่น เกาะมิดเวย์ ซึ่งไม่มีผู้ล่าตามธรรมชาติ พวกเขาไร้เดียงสาไม่มีที่พึ่งต่อมนุษย์ซึ่งทำให้พวกเขาใกล้สูญพันธุ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันยังทำให้พวกเขาไม่ถูกยับยั้งอย่างมีค่าเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์ Osterlund บรรยายถึงนกอัลบาทรอสที่เหยียบเท้าของเธอขณะที่มันเดินไปที่หน้าผาเพื่อบินขึ้นไปบนอากาศ “ฉันไม่เกี่ยวข้องในฐานะราก” เธอกล่าว “ฉันไม่เคยได้รับคำชมที่สูงกว่านี้เลย”
เรื่องราวของเธอเกี่ยวกับนกแต่ละตัวเป็นส่วนที่ฉันชอบที่สุดในหนังสือเล่มนี้ ด้วยคำอธิบายที่ชัดเจนของ Osterlund นกอัลบาทรอสแต่ละตัวมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง “เธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชะตากรรมของเธอ เธอรู้แต่เพียงความหิวโหย” ออสเตอร์ลันด์เขียนถึงมาคานีที่กำลังเตรียมตัวสำหรับเที่ยวบินแรกของเธอ “ความอดอยากอาหาร ความไร้น้ำหนัก เพื่อการผสานเข้ากับท้องฟ้า กลิ่นของทะเลดึงดูดใจเธออย่างท่วมท้น เธอหยิบกิ่งไม้และใบไม้ขึ้นมาจากพื้น ราวกับรวบรวมความกล้าหาญเล็กๆ น้อยๆ”
ความนับถือของ Osterlund ที่มีต่อนกเหล่านี้เกิดจากอารมณ์ขันที่แปลกประหลาดของเธอในบางครั้ง ส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับการค้นหาจิตวิญญาณของผู้เขียนในขณะที่เธอค้นหาบทที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิตของเธอ ท้ายที่สุดแล้วเธอได้พบกับความสบายใจท่ามกลางอาณานิคมโมลีของ Kaua’i สำหรับฉัน เรื่องเล่าส่วนตัวของเธอไม่ค่อยน่าสนใจ ความรักที่เธอมีต่อนกอัลบาทรอส การสังเกตอย่างมีไหวพริบ และบทกวีเกี่ยวกับนกในคำพูดของเธอทำให้Holy Mōlīเป็นหนังสือที่คุ้มค่าอย่างแท้จริง
“เราไม่สามารถที่จะเดินไปโดยมองไม่เห็นท่ามกลางปาฏิหาริย์ได้” ออสเตอร์ลันด์กล่าว Holy Mōlīเป็นของประทานที่ได้เห็นนกทะเลที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้
Holy Mōlī: Albatross and Other Ancestors
โดย Hob Osterlund
208 หน้า สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอเรกอน
